「哲人日已遠，典型在夙昔。」
一場很特別的葉嘉瑩文學紀錄電影《掬水月在手》，周二（5月5日）在卑詩大學（UBC）陳氏音樂中心放映，吸引了逾160位溫哥華藝文界人士到場感受「已走遠的哲人」加拿大皇家學會院士葉嘉瑩求索中華文化的生命歷程。
蔡章閣基金會主席、全加華人聯會共同主席蔡宏安表示，葉嘉瑩在中國出生成長，到台灣，再來加拿大，又從加拿大回去（中國）天津，無論是生命中的動盪和挑戰，始終未放棄對中國古典文化和詩詞的熱愛，因受葉嘉瑩精神感召，促成了這次放映及研討會。
這場放映及研討會是由卑詩大學（UBC）亞洲系和南開大學文學院聯合主辦，由蔡章閣基金會和廣州行人文化傳播有限公司協辦，蔡宏安指出，陳氏音樂中心這個放映廳能容160人，本來不期望能坐滿，沒想到消息發出去，竟然造成爆滿，證明了優質的中國傳統文化還是很有市場。
提到葉嘉瑩，蔡宏安滿是感佩，「葉先生最大的貢獻，是創了一套教學系統──興發感動。」
所謂興發感動，即是詩詞作者因觸物興情而發為吟詠再感動讀者觸動評家，最後，詩歌的生命在作者創作、讀者聯想、評者詮釋之間相互傳遞，獲得延續及再生。
蔡宏安說：「傳統文化，要讓它能應用在今天的生活上，這才能真正讓中華傳統文化復興。這是她留給我們最大的遺產。」
南開大學文學院院長李錫龍也率領了一個6人的代表團來參加，他接受星島傳媒採訪時表示，葉嘉瑩在南開大學，從1979年，一直到2024年辭世，前前後後待了45年。「葉先生每年寒暑假自費回中國教書，那時她在南開大學算是外籍專家，但當時國內的經濟還在起飛，她沒有領取酬勞，2010年代之後，隨著中國經濟增長，南開大學才開始向她支付酬勞。」
但也是自2010年起，葉嘉瑩將她在國內的大部分收入近3600萬元捐出，成立迦陵基金，更好的助力中國傳播中華優秀的傳統文化。李錫龍說：「雖然她走了，我們仍要不遺餘力將她的思想傳承下去。」
這部紀錄片，以葉嘉瑩的第一視角講述自己對中華文化，特別是詩詞這一部分的啟萌與研究過程，也請來包括作家白先勇、詩人席慕蓉、詩人瘂弦和美國漢學家宇文所安（Stephen Owen）等人從側面講述與葉嘉瑩的交往點滴。
而最動人的部分，大概是她提到少為人知的大女兒過世的悲痛往事，加拿大華裔作家協會會長，阿爾伯塔大學榮休教授梁麗芳則特別提到這一部分：「看了這部紀錄片，有些以前不知道的事情，現在比較明白了，特別是她大女兒（與女婿）於1976年車禍去世的那段時間。」
當時梁麗芳正在寫有關柳永詞研究的碩士論文，就住在葉嘉瑩大姑的家，她女兒的惡耗也是梁麗芳透過大姑才得知。
梁麗芳回憶道：「之後葉老師沒來上課，我們幾個同學很難過，不知怎麼安慰老師，過了十天左右，我們約好一起去看葉教授，當時她沒有見我們，我們就坐在她房子的門前，不敢打擾她，留下我們的問候離開。」
過了一陣子，感覺葉老師精神好些，那年夏天，梁麗芳與朋友組了一個團去中國旅遊，梁麗芳說：「在中國期間我們拍了很多照片，回來後，再去找她，她很高興，要我們帶著照片去她家，讓她的親戚也看看，中國是什麼樣子。」
之後，她又另外約了梁麗芳再去一次，也找了加拿大漢學家王健（Jan Walls）、馬森一起來聽她匯報中國現況。
梁麗芳說，她除了跟葉嘉瑩學習中國古典詩詞之外，也常就當時中國的政局有不少交流，「這也促使我後來研究知青上山下鄉，與中國當代小說。」
由於梁麗芳與葉嘉瑩的關係特別密切，「雖然我畢業了那麼久，只要我們聚在一起，一聊就能夠天南地北的聊。我非常懷念她，感謝她。」
《掬水月在手》，是葉嘉瑩的文學紀錄影片，也是葉嘉瑩唯一做出授權的個人傳記性電影。由陳傳興導演，
影片講述了葉嘉瑩的傳奇人生，將她的個人生命與千年中華古典詩詞交織在一起，表現了她在詩詞的長河中追尋生命價值的歷程與答案。
雖是影視紀錄片，但現場近兩百位人士如同閱讀一個文學偉人的傳記，親臨一次文學的教誨──風簷展書讀，古道照顏色。
來源：星島網
